ATATÜRK KÜLTÜR, DIL VE TARIH YÜKSEK KURUMU VE KURULUSUNA DÂHIL KURUMLARIN TELIF HAKKI, YAYIN VE SATIS YÖNETMELiGI
Cumhurbaskan Kararimin Tarihi: 17/9/2025 Sayisi: 10424 Yayimlandig Resmî Gazetenin Tarihi: 18/9/2025 Sayisi: 33021
BiRiNCI BÖLÜM Baslangiç Hükümleri
MADDE 1- (1) Bu Yönetmeligin amaci; Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Yüksek Kuruma dâhil olan Atatürk Arastirma Merkezi, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu ve Atatürk Kültür Merkezinin telif haklar1, yayin ve satis esaslarini belirlemektir.
Amaç
Kapsam
MADDE 2- (1) Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Yüksek Kuruma dâhil olan Atatürk Arastirma Merkezi, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu ve Atatürk Kültür Merkezinin, 11/10/2011 tarihli ve 664 sayil Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Teskilat ve Görevleri Hakkinda Kanun Hükmünde Kararnamede belirtilen amaç ve görevleri gerçeklestirmek üzere planlayp hazirladiklars, kendi özelliklerine uygun çalismalarin degerlendirilmesi ve eserlerin yayimlanmass, her türlü hazirlik çalismalar1, islenme ve telif ücretlerinin hesaplanmasi, satisi ve bu islerle ilgili diger hususlar ile Yüksek Kurum veya Kurumlar disinda hazirlanmis olup Yüksek Kurum ile Kurumlar tarafindan yayimlanmasi öngörülen eserlerin yayimi ile telif ve islenme ücretlerinin hesaplanmasi ve bu islerle ilgili diger hususlar1 kapsar.
(2) Müzik kompozisyonlar1, resim, heykel, mimarlik projesi, maket, folklor malzemeleri ve orijinal harita gibi sanat eserleri hakkinda bu Yönetmelik hükümleri uygulanmaz.
Dayanak
MADDE 3- (1) Bu Yönetmelik 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayil Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, 11/10/2011 tarihli ve 664 sayil Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Teskilat ve Görevleri Hakkinda Kanun Hükmünde Kararname hükümleri ile 27/6/1989 tarihli ve 375 sayil Kanun Hükmünde Kararnamenin ek 1 inci maddesine dayanilarak hazirlanmistir.
Tanimlar
MADDE 4- (1) Bu Yönetmelikte geçen;
- a) Bilim Kurulu: 664 sayil Kanun Hükmünde Kararnamenin 13 üncü maddesi kapsaminda kurulan bilim kurullarin1,
- b) Elektronik ortam: Verilerin sayisallastirilarak aktarildigi, elektronik aygitlar araciligiyla okunup yazilabilecek her türlü bilgi için veri kaydi amaciyla kullanilan kayit ortami veya veri tasiyiciy1,
- c) Elektronik yaymn: Geleneksel yöntemlerle hazirlanmis veya basilmis kitap ve derginin her türlü elektronik ortamda sunulmus seklini,
4. §) Eser: Sahibinin hususiyetini tasiyan ve ilim ve edebiyat, musiki, güzel sanatlar veya sinema eserleri olarak sayilan her nevi fikir ve sanat mahsullerini, - d) Islenme: Diger bir eserden istifade suretiyle vücuda getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan ve isleyenin hususiyetini tasiyan fikir ve sanat mahsullerini,
- e) Kurum: Ilgisine göre Atatürk Arastirma Merkezi, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu ve Atatürk Kültür Merkezini,
- f) Kurum Baskani: ilgisine göre Atatürk Arastirma Merkezi, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu ve Atatürk Kültür Merkezi Baskanin1,
- g) Tercüme: Yazildigi dilden baska bir dile aynen çevrilen eseri,
- g) Yönetim Kurulu: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yönetim Kurulunu,
- h) Yüksek Kurum: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunu,
- 1) Yüksek Kurum Baskan1: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Baskanin1, ifade eder.
IKINCI BÖLÜM
Yayin Komisyonlari ve Inceleme Esaslar1
Yayin komisyonlari
MADDE 5- (1) Yüksek Kurum veya Kurumlann yayin islerini yürütmek, her türlü hazirlik çalismalarin yapmak, islenme ve telif ücretlerini belirlemek üzere yayin komisyonlar kurulur.
(2) Yayin komisyonlar1, Kurum Baskannin teklifi, Bilim Kurulunun uygun görüsü ve Yönetim Kurulu karari ile kurulur.
(3) Yayin komisyonu baskan1, Kurum Baskanidir. Yayin komisyonuna, Bilim Kurulu asli üyeleri arasindan bir yilligina en az dört üye seçilir. Yayin komisyonu üyeleri, seçilmesindeki usul ve esaslara göre degistirilebilir.
(4) Yayin komisyonu üyeleri tekrar seçilebilirler. Ancak Bilim Kurulu asli üyeligi sona erenlerin, yayin komisyonu üyeligi de sona erer.
(5) Yayin komisyonlari üye tam sayisinin salt çogunlugu ile toplanir ve toplantiya katilanlarin salt çogunluguyla karar alir. Oylarin esitligi hâlinde baskanin katildigi karar, yayin komisyonu karari sayilir.
(6) Kurum Baskani yayin komisyonunun gündemini hazirlar, çalismalarini düzenler ve yayin komisyonuna baskanlik eder.
(7) Yayin komisyonunun faaliyetlerini desteklemek üzere yeter sayida uzman ve uzman yardimcisi görevlendirilebilir. Gerektiginde çalismalara katki saglayabilecek diger personelden de yararlanilabilir.
(8) Yayin komisyonu çalisma ve kararlari, elektronik ya da fiziki ortamda bu personelden görevlendirilecek bir raportör tarafindan kayit altina alinir.
Yayin komisyonlarinin incelemesi
MADDE 6- (1) Yayin komisyonlarina eserler, Yüksek Kurum bünyesindeki bütünlesik bilgi sistemi üzerinden elektronik ortamda sunulur.
- (2) Yayin komisyonlar incelemelerini asagidaki esaslara göre yapar:
- a) Eser veya islenmelerin Yüksek Kurum veya Kurumlar tarafindan yaptirilmasi halinde;
- 1) 664 sayil Kanun Hükmünde Kararnamenin öngördügü ilkeleri ve görevleri gerçeklestirmeye yönelik veya bunlara uygun olup olmadigi,
- 2) Planda bulunup bulunmadig1, özellik ve kapsaminin verilen konuya uygunlugu,
- 3) Bilimsel yöntemlere veya bir sanatin özelliklerine göre hazirlanip hazirlanmadigi,
- 4) Sözlesmeye uygunlugu,
- 5) Kullanilan dilin Türk Dil Kurumu tarafindan belirlenen yazim kurallarina ve Yüksek Kurum tarafindan belirlenen ilkelere uygunlugu,
- 6) Kapsam ve üslupça yeterliligi,
- 7) Milli menfaatlerimize ve milli bütünlügümüze uygunlugu,
- 8) Elektronik olarak yayimlanmasi ya da basilmas1,
- 9) Basilmasi uygun görüldügü takdirde ne miktarda basilmasi gerektigi,
- b) Eser veya islenmenin Yüksek Kurum veya Kurumlar disinda hazirlanip da Kurum tarafindan telif hakkinin devralinmasinin istenmesi durumunda, (a) bendinin (1), (2), (3), (5), (6), (7), (8) ve (9) numarali alt bentlerinde belirtilen esaslarin yani sira ayrica;
- 1) Eser veya islenmenin konusunun, Yüksek Kurum veya Kurumlarin çalisma alani içerisinde veya destekleyecegi konular arasinda bulunup bulunmadigi,
- 2) Yüksek Kurum veya Kurumlarin plan ve programlarini desteklemesi ve yayimlanmasinda yarar olup olmadigi,
- 3) Mevcut is programi veya is hacmine göre öncelikle ele alinmasinin gerekip gerekmedigi,
- 4) Telif veya islenme ücretinin tutar1,
- 5) Bütçe imkân1,
yönlerinden incelenir.
(3) Yayin komisyonu; yayimlanacak eser, tercüme veya islenmeyi bu eserin ait oldugu alanda taninmis bir veya birden fazla uzmana incelettirebilir ve verecegi kararda bu inceleme sonucunu da göz önünde bulundurur.
(4) Tercüme eserler için gerekli görüldügü takdirde çevirmenden, tercüme edecegi eserden 10-15 sayfalk deneme tercümesi istenebilir. Deneme çalismasi olumlu sonuç verirse eser o çevirmene ismarlanir. Deneme için ücret ödenmez.
(5) Yapilan incelemelerde olumlu görüse varilmasi durumunda eser veya islenmenin telif haklarina esas olacak türü, bütçe imkânlart, basilmasina karar verilmis olup baski sirasi bekleyen veya basilmakta olan yayinlarin durumu göz önünde bulundurularak ne zaman ve ne sekilde yayimlanacagt, baski sayisi ve diger hususlar yayin komisyonu kararinda dikkate alinir.
(6) Kurum, her türlü hazirlik çalismalari ile islenme ve eserin bir nüshasini yayin komisyonu karari ile birlikte Yönetim Kuruluna gönderir. Eser hakkindaki kesin karar, yayin komisyonu karari ve ekindeki belgelerle birlikte degerlendirilerek Yönetim Kurulu tarafindan verilir.
(7) Yönetim Kurulunun onayi üzerine Kurumca yayin islemine baslanir. Yönetim Kurulu eserin basilmasina onay verebilecegi gibi eserin basilmaksizin elektronik ortamda yayimlanmasina da karar verebilir. Bu durumda telife iliskin hükümler aynen uygulanir.
(8) Yüksek Kurum veya Kurumlar tarafindan yaptirilacak her türlü hazirlik çalismalar, islenme ve eserlerden bu Yönetmelige göre telif ücreti ödenme imkânt bulunmayanlar için sartlar Kurumlarca tespit ve teklif edilip Yönetim Kurulu tarafindan onaylanan faaliyetler karsihgi olarak ilgili mevzuat hükümleri göz önünde bulundurularak özel sözlesmelerde belirlenecek esaslara göre ödeme yapilir.
(9) Yüksek Kurum veya Kurumlar tarafindan yaptirilacak her türlü hazurlik çalismalari ile islenme ve eserlerden basim ve yayimi kesin olarak uygun görülmeyenlere, belge ile ibraz edilen masraflar Kurumun teklifi üzerine Yönetim Kurulunun karari ile ödenir. Ayrica yayimlanmis olmasi hâlinde eser için ödenmesi gereken telif ücretinin % 10'una kadar ödeme de yapilabilir, ancak bu durumda eser ve islenmeye iliskin telif haklari Kuruma ait olur ve yazar bir hak iddiasinda bulunamaz.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Ücretler ve Hesaplanmasi ile Telif Hakk1
Itibari sayfanin tespiti
MADDE 7- (1) Yayimlanmasi kabul edilen eserler için ödenecek telif ücretinin tespitinde, itibari sayfa sayisi esas tutulur. 200 kelimelik bir metin, bir itibari sayfa sayilir.
(2) Eserin itibari sayfa sayisinin tespiti asagidaki sekilde yapilir:
a) Eserin veya islenmenin çesitli yerlerinden metin ile tam olarak dolu 10 sayfa seçilerek kelimeler sayilir ve toplanir. Bu toplam 10'a bölünerek eserin veya islenmenin dolu bir sayfasinda ortalama kaç kelime bulundugu tespit edilir.
b) Eserin tamamindaki metinle dolu sayfalar sayilir ve (a) bendine göre bir sayfada bulunan ortalama kelime sayisi ile çarpilarak eserin metinle dolu sayfalarinin kelime sayisi bulunur.
c) Sayfa hesabinda yarim ve yarimdan fazla sayfalar, tam sayfa kabul edilir. Yarimdan az olan sayfalarn ikisi, bir tam sayfa kabul edilir. Yayin komisyonlari tarafindan fihrist, indeks ve benzeri sayfalarin yazarin fikrî çalismasinin sonucu oldugu tespit edildigi takdirde bu sayfalar telif ücreti hesabinda sayfa sayisina dâhil edilir.
§) ilk defa yayimlanan fotograf, harita, grafik, tablo, çizelge ve sekillerin basildiktan sonraki yüz ölçümlerinin santimetrekaresinde 2 kelime, resim ve motiflerde 4 kelime bulundugu varsayilarak eserin veya islenmenin bu kisimlarina düsen kelime sayisi hesaplanir. Daha önce yayimlanmis olanlar için ödeme yapilmaz. Ceviri eserlerde ve derlemelerde bulunan fotograf, harita, grafik, tablo, sizelge ve sekiller için çeviri yapilmamissa ödeme yapilmaz.
d) Metinle dolu sayfalarin ve diger kisimlarin (c) ve (ç) bentlerine göre bulunup toplanan kelime sayisi 200'e bölünerek eserin itibari sayfa sayisi belirlenmis olur.
Ücretlerin hesaplanmasi esaslari
MADDE 8- (1) Itibari sayfa karsilig gösterge rakamlar1, bu Yönetmeligin ekinde yer alan EK-1 ÜCRETLERIN HESAPLANMASINDA KULLANILACAK GÖSTERGE RAKAMLARI TABLOSU'nda gösterilmistir. Yayin komisyonu tarafindan eserin niteligine göre seçilerek önerilen gösterge rakam1, Yönetim Kurulunda karara baglanir Yayimlanmasina karar verilen eserler için ödenecek telif ücretleri, Yönetim Kurulu kararinda yer alan gösterge rakami ile eserin yayimlandigi tarihteki memur maas katsayisi ve itibari sayfa sayisinin çarpilmasi suretiyle bulunacak rakam üzerinden Türk lirasi olarak hesaplanir ve eser yayimlandiktan sonra ödenir. Eserin basimi yaninda elektronik olarak da yayimlanmasi hâlinde sadece birisi için telif ücreti ödenir.
(2) Kurum tarafindan eser için ödenecek telif ücretinden mahsup edilmek kaydiyla hak sahibine ilgili mevzuat hükümleri göz önünde bulundurularak avans ödemesi yapilmasina karar verilebilir. Eser için ödenecek avans miktar1, sözlesmede belirlenebilecegi gibi hazirlanmis bulunan eser için yayin onayinin alinmasindan sonra da birinci fikrada yer alan "yayimlandigt tarihteki memur maas katsayisi" ibaresi yerine "yayin onayinin alindigi tarihteki memur maas katsayisi" ibaresi konularak yapilacak hesap sonunda bulunacak miktarin yarisini geçmemek sartiyla Kurum tarafindan belirlenir.
(3) Her türlü yayin ücretlerinin hesaplanmasinda kullanilacak gösterge rakamlari Kurumun gerekçeli önerisi ve Yönetim Kurulu karari ile üs katina kadar artinilabilir. Ancak zorlugu, çok büyük emek ve zaman harcandigi, alaninda yenilikler getirdigi, Türk kültürü ve bilimine katkilarinin oldugu tespit edilen telif ve tercüme eserler ile elestirmeli metinlere iliskin göstergelerin yayin komisyonu tarafindan on katina kadar artirilmasi önerilebilir. Bu öneri, Kurumun görüsü ve bütçe imkânlari dikkate alinarak Yönetim Kurulunda karara baglanir.
(4) Yayinlarda tipkibasimlarin, elestirmeli metinlerin (edisyon kritik) veya çeviri yazilarin (transkripsiyonlarin) ücretleri ayri ayri hesaplanir ve toplamlari telif ücreti olarak ödenir.
(5) Telif, tercüme ve islenme ücretlerinin hesaplanmasinda baski miktari asagida belirtildigi sekilde dikkate alinir:
- a) 10.000 baskiya kadar her 1.000 baski için,
- b) 10.000'den 30.000 baskiya kadar her 2.000 baski için,
- c) 30.000'den 60.000 baskiya kadar her 3.000 baski için,
4. §) 60.000'den 100.000 baskiya kadar her 4.000 baski için, - d) 100.000'den sonraki her 5.000 baski için,
itibari sayfa sayisi karsiligi telif ücreti tutarinin % 10'u baski sayisi karsiligi telif ücreti olarak ödenir. Elektronik yayinlar için 1.000 baski esas alinarak hesaplama yapilir.
(6) 300.000 baskidan sonrasi için ücret ödenmez.
(7) Hesaplamalarda, ara baski karsiligi oranlanarak bulunur.
(8) Yeni baskinin yapilmasinda ayni süreç izlenir. Ikinci ve sonraki baskilar için ödenecek telif ücreti, birinci fikrada yer alan esaslar dogrultusunda Kurum tarafindan belirlenecek yeni katsaylya göre hesaplanir ve ilk baski için ödenen itibari sayfa sayis1 karsilgi telif ücreti miktari bundan düsülür. Yeni baskilar için ödenecek baski sayisi karsihigi telif ücreti hesabinda ise sadece yeni baski sayisi dikkate alinir. Yüksek Kurum veya Kurumlar tarafindan hazirlatilan eserlere, müteakip baskilar için bir ödeme yapilmaz.
(9) Eserin tamaminda veya bir kisminda degisiklik yapilmis ve bu degisiklik yayin komisyonunca tespit ve kabul edilmisse sadece degisen kisimlara ait itibari sayfa sayisina göre ilk baski gibi telif ücreti ödenir. Kitabin muhtevasinda herhangi bir degisiklik yapilmadan sadece bölüm ve konu itibariyla sira degisikligi yapilmissa bu hüküm uygulanmaz.
(10) Dergi, bülten ve gazete gibi periyodik yayinlar ile tanitma ve duyurma amacina yönelik brosür, katalog gibi yayinlarda baski sayisi dikkate alinmaz, sadece bu madde kapsaminda hesaplanacak itibari sayfa karsiligi telif ve islenme ücreti ödenir. Ancak bu eserlerin telif ve islenme ücretleri yayin komisyonlarinca % 100'e kadar artirilabilir. Ikinci ve sonraki baskilar için herhangi bir ücret ödenmez.
(11) Bilimsel konferanslara ödenecek ücret, konferans metni itibari sayfa sayisina göre hesaplanir. Bilimsel konferanslarn ücreti yaymn komisyonlarinca % 50'ye kadar artirilabilir. Ancak konferanslarin yayimlanmasi hâlinde ayrica telif hakki ödenmez.
(12) Ücretlerden vergi ve diger yasal kesintiler yapildiktan sonra ödeme yapilir.
Telif ve islenme ücretinin ödenemeyecegi, eksik ödenecegi veya bölünecegi hâller
MADDE 9- (1) Yüksek Kurum veya Kurumlarda kadrolu veya sözlesmeli personelin görevi geregi yaptigi çalismalara telif, tercüme veya islenme ücreti ödenmez. Ancak söz konusu bu personelin makale, teblig ve konferanslari ile mesai disinda meydana getirdigi eserler bunun disindadir.
(2) Ucret alan bilim ve uygulama kolu baskan ve üyelerinin görevi geregi yaptiõi çalismalara ayrica telif hakk1 ödenmez.
(3) Telif veya islenme ücreti almaya birden çok kisinin hak kazanmis olmasi hâlinde verilecek ücret aralarinda paylastirilir.
inceleme ücreti
MADDE 10- (1) Yayin komisyonunun bir eser veya islenmeyi incelemek üzere gönderdigi kendi içerisinden veya disaridan kisi veya kisilerin rapor ve degerlendirmesi için yayin komisyonu önerisi ile Yönetim Kurulunda onaylandigi takdirde inceleyici/inceleyicilere 8 inci maddenin birinci fikrasi geregince hesaplanan itibari sayfa sayisi karsiligi telif ücretinin % 10'unu ve ansiklopedi komisyonu üyelerine, yayima hazirlayana veya redaktörlere % 5'ini geçmemek üzere inceleme ücreti verilebilir.
(2) Kadrolu uzmanlara görevi geregi yaptigi islerde inceleme ücreti verilmez. Inceleme ücreti yazara verilecek telif ücretinden kesilmez.
(3) Tediyeye iliskin bu hüküm, Kuruma basvuru yolu ile gelen veya Kurum tarafindan hazurlattirilan eserlerden yayimlanmamasina karar verilenler için de uygulanir.
Yayilarn maliyet hesabi
MADDE 11- (1) Yayin maliyeti; inceleme ücreti, telif hakki, klise, kâgit, bask1, cilt bedelleri ile kitap dagitan kurulus veya sirketlere verilecek ücret gibi yayin giderlerinden olusur. Bulunan toplamin bask1 adedine bölünmesi ile bir kitabin maliyeti bulunur.
Telif hakki ile ilgili hükümler
MADDE 12- (1) Kuruma disaridan basvuru yolu ile gelen eserler için yazar veya çevirmen ile Kurum arasinda, eserlerin telif haklarina ve yayin islerinin bu Yönetmelik hükümleri geregince yapilmasinin kabul edildigine iliskin sözlesme düzenlenir ve imza edilir.
(2) Ilgili sözlesmede, gerekli tashihlerin makul süre içinde bizzat ve muntazaman yapilacagi, yayin için teslim edilen eser üzerinde herhangi bir degisiklik yapilamayacagi hususlari ile bu hususlarin ihlali hâlinde zararin ilgiliden tahsil edilecegi hükmü yer alir.
(3) Sözlesmeye konu baski miktarinin bitmesi veya degistirilerek yeni baski yapilmasi ya da sözlesmede yer alan sürenin dolmasi hâllerinde ilgili Kurum veya yazarin müracaati üzerine Kurum yeni yayin islemlerinin bir yil içinde yapilacagi ya da yapilamayacagi hususunu ilgiliye yazil olarak üs ay içinde bildirir. Bu durumda eser yayimlanmaz veya yayimlanmasina gerek görülmezse eserin telif haklari yazar, çevirmen veya hazirlayanina geçer.
(4) Yazar, yayimlanmak üzere Kuruma telif haklarini devrettigi eserini oldugu gibi ya da degistirerek baska bir yerde yayimlayamaz.
(5) Kurum tarafindan ismarlanan ya da telif haklari devralinan bir eser iki yil içinde yayimlanmazsa yazar veya çevirmen bunu kendi hesabina yayimlamakta serbesttir. Bu durumda ödenen avans ilgiliden istenemez.
(6) Kurum içinde hazirlattirilan eserler için bu hükümler uygulanmaz.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Cesitli ve Son Hükümler
Satis bedeli
MADDE 13- (1) Yayinlarn satis bedeli, 16 nc1 maddedeki hükümler sakl kalmak kaydiyla 11 inci madde geregince hesaplanan maliyet bedeline, Yüksek Kurum veya Kurumlar tarafindan % 20 eklenerek bulunur. Satis bedeli, gerektiginde Kurumun teklifi üzerine Yönetim Kurulu tarafindan belirlenecek oranlarda güncellenir.
(2) Kurumun teklifi ve Yönetim Kurulunun onayi ile maliyetin altinda satis bedeli tespit edilebilir.
Yazara verilecek miktar
MADDE 14- (1) Yazara; yayimlanan eserlerden 20 adet, dergi ve kolektif eserlerdeki yayinlari için ise 1 adet verilir. Kolektif eserlerin düzenleyicilerine 5 adet verilir. Yazar adina veya baska bir nedenle fazladan bir miktar basilamaz ve bastirilamaz.
Ucretsiz dagitim
MADDE 15- (1) Ucretsiz yayin dagitimina iliskin kisi veya kurumlara dair ilke ve politika, Yönetim Kurulu tarafindan kararlastirilir.
Indirimli satislar
MADDE 16- (1) Kurumlar, yayinlarinin hangi kisilere ve kuruluslara ne oranda indirimli olarak satilabilecegini tespit eder ve Yönetim Kurulunun onayina sunar.
Yayn gelirleri
MADDE 17- (1) Bünyesinde basim ve yayim isleriyle ilgili döner sermaye isletmesi bulunmayan Yüksek Kurum veya Kurumlarin yayin gelirleri, gelir bütçelerinin "yayin satis gelirleri" kismina kaydedilir.
Yürürlükten kaldirilan yönetmelik ve mevzuattaki atiflar
- MADDE 18- (1) 8/3/1985 tarihli ve 85/9240 sayil Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Bagli Kuruluslar Telif Hakk1, Yaymn ve Satis Yönetmeligi yürürlükten kaldirilmistir.
- (2) Mevzuatta, birinci fikra ile yürürlükten kaldirilan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Bagli Kuruluslar Telif Hakki, Yayin ve Satis Yönetmeligine yapilan atiflar bu Yönetmelige yapilmis saylir.
Yürürlük
MADDE 19- (1) Bu Yönetmelik yayimi tarihinde yürürlüge girer.
Yürütme
MADDE 20- (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Baskani ile Kurum Baskanlar yürütür.
EK-1 ÜCRETLERIN HESAPLANMASINDA KULLANILACAK GÖSTERGE RAKAMLARI TABLOSU
| SIRANO | ESERLER | GÖSTERGE | GÖSTERGE | GÖSTERGE |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Telif Eserler | Telif Eserler | Telif Eserler | Telif Eserler |
| 1 | a) Türkçe telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler. | 80 | 85 | 90 |
| 1 | b) Yabancı dil telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler. | 80 | 85 | 90 |
| 1 | c) Vülgarize (popüler = halka hitap eden). | 40 | 45 | 50 |
| 2 | İşlenmeli Yayınlar (Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan fikir ve sanat mahsulleri.) | İşlenmeli Yayınlar (Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan fikir ve sanat mahsulleri.) | İşlenmeli Yayınlar (Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan fikir ve sanat mahsulleri.) | İşlenmeli Yayınlar (Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan fikir ve sanat mahsulleri.) |
| 2 | a) Tür değişikliği (roman, hikâye, şiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin diğer bir türe çevrilmesi). | 40 | 45 | 50 |
| 2 | b) Külliyat (bir eser sahibinin bütün veya aynı türden olan eserlerinin külliyat hâline konması). | 24 | 27 | 30 |
| 2 | c) Derleme (belli bir maksada göre ve özel bir plan dâhilinde seçme ve toplama). | 24 | 27 | 30 |
| 2 | ç) Henüz yayımlanmamış bir eserin bilimsel araştırma ve çalışma sonucunda akademik katkı vermek suretiyle yayımlanmaya elverişli hâle getirilmesi (editör). | 40 | 45 | 50 |
| 2 | d) Başkasına ait bir eserin izah ve şerhi veya kısaltması. | 40 | 45 | 50 |
| 2 | e) Eleştirmeli metin (edisyon kritik). | 44 | 50 | 55 |
| 2 | f) Çeviri yazı (transkripsiyon). | 40 | 45 | 50 |
| 2 | g) Eski harfli metinlerin yeni yazıya aktarılması. | 40 | 45 | 50 |
| 3 | Ders Kitapları (Yönetmeliğin 8 inci maddesinin onbirinci fıkrası gereğince kamu kurum ve kuruluşlarının yapacakları ödemede uygulanmaz.) | 50 | 55 | 60 |
|---|---|---|---|---|
| Tercümeler, yabancı ve eski belgeler | ||||
| a) Yabancı dillerden Türkçeye tercüme. | 60 | 65 | 70 | |
| b) Rusça, Çince gibi öğretimi Türkiye'de yaygınlaştırılmamış dillerden Türkçeye tercüme. | 70 | 75 | 80 | |
| 4 | c) Uzmanı nadir bulunan eski dillerden Türkçeye tercüme (Sümerce, Hititçe, Eski Yunanca, Latince ve benzeri). | 70 | 75 | 80 |
| 4 | ç) Türkçeden yabancı dillere tercüme. | 70 | 75 | 80 |
| 4 | d) Basılmış belgelerin olduğu gibi yayımlanması. | 16 | 18 | 20 |
| 4 | e) Yabancı dilde yazılmış belgelerin hazırlanıp yayımlanması. | 20 | 23 | 26 |
| 4 | f) Osmanlı Türkçesinden sadeleştirme. | 40 | 45 | 50 |
| 4 | g) Yayımlanmamış Osmanlı Türkçesi yayınların tıpkıbasımı. | 8 | 10 | 12 |
| 5 | Orijinal (ilk defa yayımlanan) resim ve planlar | 24 | 27 | 30 |
| 6 | Makaleler (Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir.) | Makaleler (Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir.) | Makaleler (Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir.) | Makaleler (Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir.) |
| 7 | Edebî Eserler | |||
| a) Şiirler ve manzum eserlerden 20 mısra kadar eser 20 mısra olarak kabul edilir. 20 mısradan sonraki her mısra için gösterge rakamları ayrıca uygulanır. Her 20 mısra için; | ||||
| 1- Telif şiir veya manzume. | 80 | 85 | 90 | |
| 2- Türkçeden yabancı dile manzum tercüme. | 60 | 65 | 70 | |
| 3- Yabancı dilden Türkçeye manzum tercüme. | 50 | 55 | 60 | |
| 4- Külliyat. | 24 | 27 | 30 | |
| 5- Derleme. | 24 | 27 | 30 | |
| 6- Sadeleştirme. | 40 | 45 | 50 | |
| 7- Eski harfli metinlerin yeni yazıya aktarılması. | 40 | 45 | 50 | |
| b) Diğer edebî eserler. | 50 | 55 | 60 | |
| 8 | Tiyatro, opera ve bale eserleri (Kurumca oluşturulacak bir komisyon tarafından tespit edilen Kurumun önerisi üzerine Yönetim Kurulunun kararı ile kesinleşir.) | ücret, | ||
| Sözlükler | ||||
| 9 | a) Türkçeden Türkçeye. | 60 | 65 | 70 |
| b) Türkçeden yabancı dile. | 60 | 65 | 70 | |
| c) Yabancı dilden Türkçeye. | 60 | 65 | 70 | |
| ç) Tarama (fiş başına). | 24 | 27 | 30 | |
| 10 | Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için Kurum veya kuruluşun mevzuatına göre ödeme yapılır. | Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için Kurum veya kuruluşun mevzuatına göre ödeme yapılır. | Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için Kurum veya kuruluşun mevzuatına göre ödeme yapılır. | Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için Kurum veya kuruluşun mevzuatına göre ödeme yapılır. |
| 11 | Telif eserlerde bibliyografya ve indeks ile bibliyografik eserler. | 40 | 45 | 50 |
| 12 | a) Üç renkli kitap kapağının tamamı için. | 50 | 55 | 60 |
|---|---|---|---|---|
| 12 | b) Çok renkli kitap kapağının tamamı için. | 60 | 65 | 70 |