İKİLİ ANLAŞMALAR ÇERÇEVESİNDE BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI UYGULANMASINA İLİŞKİN KARARLARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KARAR (KARAR SAYISI: 4108)

CUMHURBASKANI KARARI

Karar Sayisi: 4108

Ekli "ikili Anlasmalar Cerçevesinde Bazi Tarim ve Islenmis Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasina Iliskin Kararlarda Degisiklik Yapilmasina Dair Karar"in yürürlüge konulmasina; 1567 sayli Kanunun 1 inci, 474 sayil Kanunun 2 nci, 3283 sayil Kanunun 2 nci, 4458 sayili Kanunun 16 nc1, 22 nci ve 55 inci maddeleri ile 2976 sayili Kanun hükümleri geregince karar verilmistir.

21 Haziran 2021

Sayi : 31519

Recep Tayyip ERDOGAN CUMHURBASKANI

IKILI ANLASMALAR CERÇEVESINDE BAZI TARIM VE ISLENMIS TARIM ÜRÜNLERi ITHALATINDA TARIFE KONTENJANI UYGULANMASINA ILISKIN KARARLARDA DEGISIKLIK YAPILMASINA DAIR KARAR

MADDE 1- 19/9/2000 tarihli ve 2000/1336 sayilt Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Makedonya Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmas1 Hakkinda Kararin;

• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir."
• a) 1 inci maddesinde yer alan tablonun baslik satirindaki "Uygulanacak G.V. (%)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve ayni tablonun sonunda yer alan (i) numarali dipnot asagidaki sekilde degistirilmistir.
• b) 2 nci maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.

"MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyann karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanr. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanr."

• MADDE 2- 22/12/2006 tarihli ve 2006/11439 sayili Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan Avrupa Birligi Menseli Bazi Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan1 Uygulanmas Hakkinda Kararin;
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun baglik satirindaki "Uyg. G.V.(%)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve aym tablonun sonundaki (i), (ii), (iii) ve (iv) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasina esas alinan kiymetinin %30'unu asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Karannda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanr.
• (iv): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasina esas alman kiymetinin %50'sini asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %80'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80'i uygulanir."
• (iii): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasina esas alinan kiymetinin %43 ünü asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %70'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70'i uygulanir.
• b) 4 üncü maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• MADDE 3- 26/2/2007 tarihli ve 2007/11732 sayil Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan Misir Arap Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararin,
• a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun baslik satirindaki "Tarm Pay1 Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsihg TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ek Mali Yükümlülük"
• seklinde ve ayni tablonun sonunda yer alan (i), (ii) ve (iii) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Karannda "DÜ" için geçerli olan ek mali yükümlülüklerin %85'i uygulanir. (iii): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %85'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %85'i uygulanir."
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• b) 4 üncü maddesi basligiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "Ithalat vergileri

MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyann karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Egyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• MADDE 4-2/5/2008 tarihli ve 2008/13643 sayil Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Arnavutluk Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarm Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararm;
• b) 3 üncü maddesi bashgiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslk satinndaki "Tarim Pays Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsiligt TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ek Mali Yükümlülük" seklinde degistirilmistir.
• "Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterien oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanr. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanr."

• MADDE 5- 4/11/2008 tarihli ve 2008/14356 sayil Bakanlar Kurulu Karar ile yürürlüge konulan Gürcistan Menseli Bazi Tarim ve Islenmis Tarim Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan Uygulanmas1 Hakkinda Kararin;
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %40'1 ile varsa ek mali yükümlülüklerin %40'1 uygulanir
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satirndaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%) / Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si) / Tarim Pay1 Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karshgn TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve ayn tablonun sonunda yer alan (i), (ii) ve (iii) numarali dipnotlar agagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Karannda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• b) 3 üncü maddesi bashigiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (iii): Ithalat Rejimi Kararinda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %35'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %35'i uygulanir."
• "Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanr. Egyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat

Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu egya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

MADDE 6- 18/8/2010 tarihli ve 2010/814 sayil Bakanlar Kurulu Karar ile yürürlüge konulan Sirbistan Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim ve Islenmis Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararn;

• "(i): 1 Haziran-30 Eylül tarihleri arasinda (bu tarihler dahil) Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %30'u ile varsa ck mali yükümlülüklerin %30'u uygulanir.
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun bashik satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarim Payi Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsilgi TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve aym tablonun sonunda yer alan (1), (11), (111), (1V), (V) ve (V1) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %30'u ile varsa ek mali yükümlülüklerin %30'u uygulanir.
• (iv): 1 Temmuz- 30 Eylül tarihleri arasinda (bu tarihler dahil) Ithalat Rejimi Kararnda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir. (v): Ithalat Rejimi Karari ferçevesinde AB için geçerli olan gümrük vergisi ile ek mali yükümlülükler uygulanir.
• (iii): ithalat Rejimi Kararnda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisinin %40'1 ile varsa ek mali yükümlülüklerin %40'1 uygulanir.
• (vi): ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir."
• b) 3 üncü maddesi bashgryla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjant disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• MADDE 7- 14/2/2011 tarihli ve 2011/1416 sayil Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Sili Cumhuriyeti Menseli Bazs Tarim ve Islenmis Tarim Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• "(i): Ithalat Rejimi Karannda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanr."
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satinndaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%) / Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si) / Tarim Pay1 Olarak Fona Odenecek Euro (EUR) (Karsiligi TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve ayni tablonun sonunda yer alan (i) numarali dipnot asagidaki sekilde degistirilmistir.
• b) 3 üncü maddesi bashigiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.

"Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarite kontenjan disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• MADDE 8- 29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayil Bakanlar Kurulu Karani ile yürürlüge konulan Iran Islam Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• "(1): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %' si)/ Tarim Pay1 Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsiligi TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve ayni tablonun sonunda yer alan (*), (i1) ve (iii) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %60't ile varsa ek mali yükümlülüklerin %60'1 uygulanir.
• b) 3 üncü maddesi basligiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir. "Ithalat vergileri
• (iii): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %70'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70'i uygulanir."
• MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin kargisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Egyanin kargisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjan disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• c) 6 nci maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.

"MADDE 6- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjani miktarlari karsilarinda belirtilen tarife kontenjani dönemi içinde dagitilacak olan miktarlari göstermekte olup, her tarife kontenjani döneminde yeniden dagitilir."

• MADDE 9- 17/10/2016 tarihli ve 2016/9379 sayili Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan Moldova Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisinin %50'si ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarim Payi Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsiligt TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve ayni tablonun sonunda yer alan (i) ve (ii) numaral dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Kararinda "DŨ" için geçerli olan gümrük vergisinin %80'i ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80'i uygulanir."
• b) 3 üncü maddesi basligiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "Ithalat vergileri
• MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari ferçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ise ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• c) 6 nci maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "MADDE 6- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjani miktarlar1 karsilarinda belirtilen tarife kontenjani dönemi içinde dagitilacak olan miktarlari göstermekte olup, her tarife kontenjam döneminde yeniden dagitilir."

MADDE 10- 20/8/2020 tarihli ve 2842 sayil Cumhurbaskan Karari ile yürürlüge konulan Bolivarc Venezuela Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmas1 Hakkinda Kararin 3 üncü maddesi basligiyla birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.

"Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta, gümrük vergisi 0 (sifir) olarak ve varsa ek mali yükümlülükler O (sifir) olarak uygulanr. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise, yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar1 cerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

MADDE 11- Bu Karar yayimini takip eden 15 inci gün yürürlüge girer.

MADDE 12- Bu Karar hükümlerini Ticaret Bakan yürütür.