İKİLİ ANLAŞMALAR ÇERÇEVESİNDE BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI UYGULANMASINA İLİŞKİN KARARLARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KARAR (KARAR SAYISI: 5057)

malal

C*

CUMHURBAŞKANI KARARI

Kanunun 2 nci, 4458 saysh Kanunun 16 nc1, 22 nci ve 55 inci maddeleri ile 2976 saysl Kanun

31 Aralık 2021

hükümleri geregince karar verilmistir.

Karar Sayısı: 5057

Sayı : 31706 (5. Mükerrer)

Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI

iKiLi ANLASMALAR ÇERÇEVESINDE BAZI TARIM VE ISLENMIS TARIM ÜRÜNLERi ITHALATINDA TARIFE KONTENJANI UYGULANMASINA ILISKIN KARARLARDA DEGISIKLIK YAPILMASINA DAIR KARAR

MADDE 1- 20/6/2005 tarihli ve 2005/9052 sayili Bakanlar Kurulu Karar ile yürürlüge konulan Tunus Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan1 Uygulanmasi Hakkinda Kararin;

• b) l inci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) numarali dipnot asagidaki sekilde degistirilmistir.
• a) 1 inci maddesinde yer alan tablonun baglik satirindaki "Toplu Konut Fonu" ibaresi "Ek Mali Yükümlülük" seklinde degistirilmistir.
  3. "(i): Ithalat Rejimi Karannda "DU" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir."
  4. "MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari ferçevesinde yapilacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen gümrük vergisi ve ek mali yükümlülük uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjam disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• c) 2 nci maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir
  6. MADDE 2- 19/12/2005 tarihli ve 2005/9824 sayth Bakanlar Kurulu Karani ile yürürlüge konulan Fas Kralligi Menseli Bazi Tarim Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan1 Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• a) 1 inci maddesinde yer alan tablonun baslk satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde ve tablonun sonunda yer alan "() Ithalat Rejimi Kararmin 'AB için Tarim Pays' sütununda yer alan tarim payi uygulanir." seklindeki dipnot "() Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanir." seklinde degistirilmistir.
• b) 2 nci maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.

"MADDE 2- 1 inci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyann kargisinda bir dipnota atf olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife Kontenjani disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükleri uygulanir."

• MADDE 3- 13/8/2007 tarihli ve 2007/12555 sayih Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan Avrupa Birligi Çikish Bazi Islenmis Tarm Ürünleri Ithalatinda Tarife Kontenjam Uygulanmasi Hakkinda Kararn 4 üncü maddesi basligr ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.

"Ithalat vergileri

• MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta ek mali yükümlülük 0 (sifir) olarak uygulanir. Tarife kontenjani disinda yapilacak ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karan çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen ek mali yükümlülük uygulanir."
• MADDE 4- 5/1/2008 tarihli ve 2008/13360 sayil Bakanlar Kurulu Karar ile yürürlüge konulan Israil Devleti Menseli Bazs Tarm ve Islenmis Tarm Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmas1 Hakkinda Kararn;
• a) 3 üncü maddesinde yer alan tablonun baslik satrindaki "Tanm Pays Olarak Fona Odenecek Euro (EUR) (Karsiligt TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ek Mali Yükümlülük" olarak degistirilmistir.
• b) 3 üncü maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i), (ii), (iti) ve (iv) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• "(i): Ithalat Rejimi Karannda "DU" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %75'i uygulanir.
• (iii): Ithalat Rejimi Kararinda AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanir.
• c) 3 üncü maddesindeki tabloda yer alan ve asagidaki gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.I.P.) belirtilen ürüne iliskin satir asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (iv): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan ek mali yükümlülükler uygulantr."
• §) 4 üncü maddesi basligi ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.

MADDE 4- (1) 3 üncü maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen gümrük vergisi ve varsa ek mali yükümlülük uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanr."

"Ithalat vergileri

• MADDE 5- 21/3/2008 tarihli ve 2008/13427 sayil Bakanlar Kurulu Karari ile yürürlüge konulan israil Devleti Menseli Mayasiz Ekmek Ithalatinda Tarife Kontenjans Uygulanmas: Hakkinda Kararin;
• b) 2 nci maddesindeki tabloda yer alan ve asagidaki gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.I.P.) belirtilen ürüne iliskin satir asagida gösterildigi sekilde degistirilmistir.
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satirndaki "Tarim Payz Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karsiligi YTL) (EUR/100 kg net)" ibaresi "Ek Mali Yükümlülük" olarak degistirilmistir.
• с) 3 üncü maddesi basligi ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili esyann karsisinda gösterilen gümrük vergisi ve ek mali yükümlülük uygulanir. Tarife kontenjan disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• "Ithalat vergileri
• MADDE 6- 16/2/2010 tarihli ve 2010/157 sayil Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Karadag Menseli Bazi Tarm Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjan Uygulanmas! Hakkinda Kararin;
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baglik satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tanm Payz Olarak Fona Odenecek Euro (EUR) (Karsiligt TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde degistirilmistir.
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda AB için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanir.
• b) 2 nci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) ve (ii) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Ithalat Rejimi Karannda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %25'i uygulanir."
• c) 3 üncü maddesi bashgi ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir. "Ithalat vergileri
• MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Egyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanr. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• MADDE 7- 14/1/2013 tarihli ve 2013/4225 sayih Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Filistin Devleti Menseli Bazi Urünlerin Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslk satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)" ibaresi "ithalat Vergileri" olarak degistirilmistir.
• b) 3 üncü maddesi basligi ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "Ithalat vergileri
• MADDE 3- (1) 2 inci maddedeki tabloda yer alan tarite kontenjanlan çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili egyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanr. Tarife kontenjani diginda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari Çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."
• MADDE 8- 21/5/2013 tarihli ve 2013/4761 sayil Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüge konulan Morityus Cumhuriyeti Menseli Bazi Tarim ve Islenmis Tarim Urünleri Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmasi Hakkinda Kararin;
• a) 2 nci maddesinde yer alan tablonun baslik satirindaki "Uygulanacak Gümrük Vergisi (%)/ Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %'si)/ Tarim Pay1 Olarak Fona Odenecek Euro (EUR) (Karsiligi TL) (EUR/100 kg/net)" ibaresi "Ithalat Vergileri" seklinde degistirilmistir.
• b) 2 nci maddesindeki tablonun sonunda yer alan (i) ve (i1) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "(i): Ithalat Rejimi Kararinda "DU" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• (ii): Ithalat Rejimi Karannda "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi sifir olarak uygulanir. Ancak, anilan üründe "DÜ" için geçerli olan ek mali yükümlülük uygulanir."
• c) 3 üncü maddesi basligi ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir. "Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar ferçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili egyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyann karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife kontenjani disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• MADDE 9 - 1/3/2021 tarihli ve 3583 sayili Cumhurbaskan Karan ile yürürlüge konulan Azerbaycan Cumhuriyeti Menseli Bazi Urünlerin Ithalatinda Tarife Kontenjani Uygulanmast Hakkinda Kararn 3 üncü maddesi bashg ile birlikte asagidaki sekilde degistirilmistir. "Ithalat vergileri

MADDE 3- (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanlar çerçevesinde yapilacak ithalatta gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler O (sifir) olarak uygulanir. Tarife kontenjani disinda yaptlacak ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karar çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükler uygulanir."

• MADDE 10- 19/4/2021 tarihli ve 3839 sayil Cumhurbaskani Karari ile yürürlüge konulan Büyük Britanya ve Kuzey Irlanda Birlesik Krallig Menseli Bazi Urünlerin Ithalatinda Tarife Kontenjan Uygulanmas1 Hakkinda Kararin;
• a) 3 üncü maddesi asagidaki sekilde degistirilmistir.
• "MADDE 3- (1) Ekli tabloda yer alan tarife kontenjanlari çerçevesinde yapilacak ithalatta, yalnizca söz konusu tabloda ilgili esyanin karsisinda gösterilen oran % (yüzde) olarak uygulanir. Esyanin karsisinda bir dipnota atif olmasi halinde ilgili dipnotta yer alan hükümler uygulanir. Tarife Kontenjani disinda kalan ithalatta ise yürürlükteki Ithalat Rejimi Karari çerçevesinde söz konusu esya için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülükleri uygulanir."
• b) Eki tablonun sonunda yer alan (i), (ii), (iii) ve (iv) numarali dipnotlar asagidaki sekilde degistirilmistir.
• (ii): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasinda esas alnan kymetinin %30'unu asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Karar'nin "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanir.
• "(i): Ithalat Rejimi Karari'nin "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ve varsa ek mali yükümlülüklerin %50'si uygulanr.
• (iii): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasinda esas alinan krymetin %43'ünü asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Karan'nin "DÜ" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %70'i uygulanir.
• (iv): Esyanin gümrük vergisinin hesaplanmasinda esas alinan kiymetinin %50'sini asmamak kaydiyla, Ithalat Rejimi Karar'nin "DU" için geçerli olan gümrük vergisi ile varsa ek mali yükümlülüklerin %80'i uygulanir."
• MADDE 11- Bu Karar 1/1/2022 tarihinde yürürlüge girer.
• MADDE 12- Bu Karar hükümlerini Ticaret Bakani yürütür.